مخزن الاسرار دستگردی /قطره
کتاب مخزن الاسرار اثر حکیم نظامی گنجوی با ترجمه حسین وحید دستگردی توسط انتشارات قطره در 240 صفحه به چاپ رسیده است.
خمسه ی نظامی شامل:
«مخزن الاسرار»
«خسرو و شیرین»
«لیلی و مجنون»
«هفت پیکر»
«گنجینه»
«شرف نامه»
«اقبال نامه»
این گنجینه شامل اشعار بازیافته ی حکیم نظامی و اشعار مشکوک یا منسوب به ایشان، و نیز شرح ابیات، واژهنامه و مهمتر از همه، بررسی زندگی و اشعار نظامی گنجهای است.
ویراستار کوشیده است که در چاپ حاضر نیز چهارچوب کلیه صفحات، سطور متن، حواشی و شماره ی صفحات و ابیات را عیناً مطابق طبع وحید باشد و فقط آن را در 7 جلد به نامهایی که در بالا ذکر شده، برای استفاده ی تمامی ادبپژوهان و دوستداران ادب فارسی و علاقهمندان به اولین داستانهای شیرین و عاشقانه فارسی فراهم کرده است.
این کتاب مشتمل بر 20 مقدمه در باب موضوع اخلاق، موعظه و حکمت است که یکی از اجزای اثر خمسه حکیم نظامی گنجهای است.
بخشی از متن کتاب:
مخزن ثمره تاملات و مکاشفات و درون بینی‌ها و دلکاویهای نظامی و تاریخ حکمت ذوقی و شعری ایران دومین نمونه عمده از آن چیزی است که مورد سلف ارجمندش، حدیقه سنایی، شیوه‌ی «تحقیق»، یعنی آمیزه‌ای از حکمت و عرفان و طرح تبیین دقایق عرفان و اخلاق بر پایه تدبر و ژرف‌نگری همراه با استدلال تمثیلی، خوانده‌شده است...
