فرهنگ‏ عامیانه‏ مردم ‏ایران‏/چشمه

علاوه بر متن کامل آثار قبلی صادق هدایت چون نیرنگستان،اوسانه،ترانه های عامیانه،متل ها و نحو جمع آوری اطلاعات و اسناد و طرز تحقیق در فرهنگ عامیانه،قسمت مهمی از آثار صادق هدایت برای نخستین بار در این مجموعه آمده که مشتمل بر قصه و افسانه،ترانه های محلی و تصانیف،اصطلاحات و ضرب المثل های محلی،تحقیقات و غیره است. صادق هدایت درباره فرهنگ عامیانه مردم مینویسد:...ولی همین ترانه های عامیانه که به نظر مسخره آمیز نگاه میکنیم،در صورتی که هنوز ورود زبان ها است،که خودمان در بچگی خوانده ایم و حالا هم دوست داریم که بشنویم-هرگاه زیادی و بی خود بود تا کنون از بین رفته بود.پس نکته ای هست که از آن ها نگهداری کرده..