فراسوی زنجیرهای پندار / مروارید

کتاب «فراسوی زنجیرهای پندار» نوشته‌ی «اریک فروم» را دکتر «بهزاد برکت» به فارسی برگردانده است. این کتاب که نخستین بار در سال 1962 منتشر شد، به بررسی دیدگاه‌های مارکس و فروید، دو فیلسوف مطرح قرن بیستم می‌پردازد. در بخشی از مقدمه‌ی کتاب آمده است: «کتاب فراسوی زنجیرهای پندار اریک فروم تحت تاثیر وجهی از اندیشه یهودی که از "پیام آور موعود" سخن می‌گفت، قرار گرفته است. فروم در کتاب فراسوی زنجیرهای پندار نوشت: گفته‌های پیامبرانی چون اشعیاء، آموص و هوشع، برایم جایگاهی خاص داشت. اقرار می‌کنم که هشدارشان در مورد فجایعی که در صورت سرکشی امت نازل می‌شد، برایم چشمگیر نبود، بلکه نویدی که درباره روز واپسین می‌دادند، جانم را از شادی می‌آکند.» این کتاب در دوازده بخش تدوین شده است. برخی پیشینه‌های شخصی، زمینه مشترک، مفهوم انسان و سرشت او، تکامل انسان، انگیزه انسان، فرد بیمار و جامعه بیمار، مفهوم سلامت روان، منش فردی، منش اجتماعی، ناهشیار اجتماعی، سرنوشت هر دو نظریه، برخی مفاهیم لازم و باورنامه عنوان بخش‌های کتاب است. کتاب حاضر را انتشارات «مروارید» منتشر کرده است.