افسانه ی اسکندر گزارشی از دست رفته به زبان پارسی میانه/نگاه معاصر

افسانه‌ اسکندر: گزارشی از دست رفته به زبان پارسی میانه در جست‌وجوی مسیری است که “اسکندر گجسته”ی ادبیات زرتشتی باستانی پیمود تا به “اسکندر پهلوان” در ادبیات پارسی نو تبدیل شود. این مسیر، بر متنی سریانی استوار شده که گویا منبع اصلی گزارش عربی شناخته‌شده در باره‌ی “ذوالقرنین” هم به شمار می‌رود. “افسانه‌ی اسکندر” کوشیده با ارزیابی متن‌های سریانی و یونانی و نگاهی به امکانات زبان پارسی میانه، این انتقال فرهنگی را برجسته‌تر کند؛ ولی در این میانه، پیشنهادهای زبان‌شناسانه و اسطوره‌شناسانه‌ای هم داده شده است که می‌توانند برای مخاطبان خاص این رشته‌های پژوهشی جالب خاطر باشند.