توفان/مجید - به سخن

کتاب حاضر، رمانی انگلیسی است که درون‌مایه آن، حاصل رویداد یکی از سفرهای نویسنده در دریای چین است و در توصیف صحنه‌های گوناگونی که در این توفان با آن روبه‌رو شده، چنان استادی و مهارتی به خرج داده که «آندره ژید» را بر آن داشته، آن را به فرانسه برگرداند. نویسنده ناخدا و دستیارش را با دو شخصیت متضاد انتخاب کرده، یکی رام و خونسرد و متکی‌به‌خود، دیگری پریشان و نگران و کم‌توجه. با این همه حاصل رؤیایی این دو شخصیت، مرحله کمالی است که سرانجام کشتی و سرنشینانش را از مرگی حتمی نجات می‌دهد. قلم نویسنده و توصیف مراحل گوناگون توفانی سهمگین چنان نافذ است که نفس خواننده را بند می‌آورد.